Stimati colegi,

Societatea Romana de Chirurgie Toracica 1994 va ureaza sa aveti sarbatori fericite, bucurie, fericire si tot ce va doriti! A mai trecut un an in care am demonstrat ca specialitatea noastra este in plina dezvoltare. Cu toate ca drumul a fost initial mai greu, cu hopuri multe, am demonstrat ca suntem capabili sa ducem chirurgia toracica spre performanta uluitoare pentru conditiile curente din tara noastra.

Asta a fost posibil in primul rand datorita celor care contribuie activ, muncind cu atentie si abnegatie pentru a dezvolta si imbunatati paleta interventiilor chirurgicale toracice, celor care isi dedica de multe ori timpul liber pentru a imbunatati viata pacientilor. Acesti oameni minunati sunteti dumneavoastra, dragi colegi.

Cu ocazia noului an ne dorim sa ducem mai departe munca si sa ne apropiem din ce in ce mai mult de ceea ce inseamna o chirurgie toracica moderna, bogata si sigura. Multumim de asemenea si colegilor nostri din strainatate, care au fost alaturi de noi si ne-au daruit din experienta lor. Va asteptam in continuare alaturi de noi!

Sarbatori Fericite si La Multi Ani!

Dear colleagues,

The Romanian Thoracic Surgery Society SRCT1994 wishes you happy hollidays, joy and happines and may all your dreams become true! Another year has passed and we once again demonstrated that our speciality is in full developpement. Although initially the road was tough and bumpy, we demonstrated ourselves capable to take the thoracic surgery to an astounding performance for the current conditions in our country.

This was mainly possible due to those who actively contrubiute, working hard and committed, sacrificing even their free time for a better care of the patients. These wonderful people are yourselves dear colleagues.

On the occasion of the new year we wish to further carry on with our work, to get really close to a modern, rich and safe thoracic surgery. We also would like to give many thanks to our friends from abroad, for being together with us and sharing their invaluable experience. We are blessed in having you with us!

Happy Hollidays, Merry Chirstmas and a Happy New Year!